ne į toną (angliškai):

1) off-key