maldaknygė (angliškai):

1) service-book
2) prayer-book
3) formulary