korektūra (angliškai):

1) proof