duonos kortelė (angliškai):

1) bread-ticket